【郭伋传文言文翻译】《郭伋传》出自《后汉书·郭伋传》，记述了东汉时期一位忠诚、有德、善政的官员郭伋的生平事迹。以下是对该篇文言文的总结与翻译，以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
郭伋是东汉时期的名臣，以清廉正直、勤政爱民著称。他年轻时便以德行闻名，后被举荐为官，历任多个要职，如并州刺史、雍州刺史等。他在任期间，注重教化百姓，整顿吏治，深得民心。他善于治理地方，能妥善处理边疆事务，维护社会稳定。其一生为国为民，深受朝廷和百姓敬重，最终因病去世，享年七十五岁。
二、文言文翻译与对照表
| 原文 | 翻译 |
| 郭伋字细侯，扶风茂陵人也。 | 郭伋，字细侯，是扶风茂陵人。 |
| 少有志节，见义勇为。 | 年轻时就有志向和节操，见到正义之事就勇敢去做。 |
| 举孝廉，除郎中。 | 被举为孝廉，任命为郎中。 |
| 时匈奴数犯塞，伋上书言事。 | 当时匈奴多次侵犯边境，郭伋上书陈述意见。 |
| 诏拜伋为并州刺史。 | 皇帝下诏任命郭伋为并州刺史。 |
| 伋到州，抚循百姓，劝农桑，兴学校。 | 郭伋到任后，安抚百姓，鼓励农耕和桑蚕，兴办学校。 |
| 数年，民皆富足，盗贼屏迹。 | 几年后，百姓都富裕起来，盗贼也销声匿迹。 |
| 伋性廉慎，不取非义之财。 | 郭伋性格廉洁谨慎，不接受不义之财。 |
| 每日食不过一肉，衣不过一布。 | 每天吃的东西不超过一点肉，穿的衣服不过一件布。 |
| 时人称之曰：“郭公之清，可比古贤。” | 当时的人称赞他说：“郭公的清廉，可以媲美古代贤人。” |
| 后迁雍州刺史，亦有政绩。 | 后来调任雍州刺史，也有显著政绩。 |
| 伋卒，年七十五。 | 郭伋去世时，年七十五岁。 |
| 朝廷赠以谥号“忠惠”，以旌其德。 | 朝廷赐予谥号“忠惠”，以表彰他的德行。 |
三、总结评价
郭伋作为东汉时期的一位贤臣，其为官之道体现了儒家“仁政”思想。他不仅在治理地方上有卓越的才能，更以自身清廉自律的品德影响了一代人。他的事迹成为后世官员学习的典范，展现了古代士大夫的理想人格。
如需进一步分析其政治理念或与同时期人物对比，可继续探讨。
