【公仪休拒收鱼的原文和翻译】一、文章总结
《公仪休拒收鱼》是一则出自《韩非子·外储说右上》的寓言故事，讲述的是春秋时期鲁国大夫公仪休拒绝接受他人赠送的鱼的故事。通过这个故事，作者旨在传达一个深刻的道理：做人应廉洁自律，不因小利而丧失原则。公仪休以自身为例，说明如果因为一时的贪念而接受贿赂，最终会失去更大的利益，甚至触犯法律。
本篇文章将提供该故事的原文及翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解其内涵与意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。 | 公仪休在鲁国做宰相时，特别喜欢吃鱼，有人送鱼给他，他却不接受。 |
| 其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受，何也？” | 他的弟子劝他说：“您喜欢鱼却不接受，这是为什么呢？” |
| 曰：“夫唯嗜鱼，故不受。” | 他说：“正因为喜欢鱼，所以我才不接受。” |
| 夫人之献鱼，必求其所以为也。 | 别人送鱼，一定有他们想要得到的东西。 |
| 今受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给；若以鱼为利，而得相，则能自给，然则吾无以食鱼矣。 | 如果我接受了鱼，就会被罢免相位，即使我喜欢吃鱼，也不能自己养活自己了。如果为了鱼而谋求官位，虽然能养活自己，但那时我就再也不能吃鱼了。 |
| 故曰：‘以廉为宝’，不以利为宝。 | 所以说：“以廉洁为宝”，而不是以利益为宝。” |
三、内容解析
这则寓言通过公仪休的言行，揭示了一个重要的道理：清正廉洁是为官之道的根本。公仪休并非不喜欢鱼，而是深知“受贿”带来的后果远大于“受鱼”的好处。他明白，一旦接受别人的馈赠，就可能失去公正判断的能力，最终导致身败名裂。
此外，故事还体现了知行合一的思想——一个人不仅要有高尚的品德，更要在行动中践行这种品德。公仪休的做法，正是对“廉洁自律”这一理念的最好诠释。
四、结语
《公仪休拒收鱼》虽短，却寓意深远。它不仅反映了古代士大夫的道德操守，也为现代人提供了重要的启示：在面对诱惑时，应坚守原则，保持清白，才能真正实现人生的价值与尊严。
如需进一步探讨该故事在现代社会的应用或相关人物背景，欢迎继续提问。
