【过松原长春漆公店其五的译文】一、
《过松原长春漆公店其五》是清代诗人袁枚所作的一首诗,描绘了作者路过松原时,在长春漆公店停留时的所见所感。全诗通过自然景色与人文风情的结合,展现了旅途中的闲适与对生活的感悟。
该诗语言简练,意境深远,体现出诗人对自然和生活的细腻观察与深刻思考。诗中通过对环境、人物、情感的描写,表达了作者在旅途中获得的心灵慰藉与人生感悟。
二、原文与译文对照表:
| 原文 | 译文 |
| 过松原,长春漆公店其五 | 路过松原,来到长春漆公店的第五次停留 |
| 驿站人稀夜未央, | 驿站里人少,夜晚尚未结束, |
| 一灯如豆照书窗。 | 一盏灯火如豆,照亮书窗。 |
| 漆公好客留我宿, | 漆公热情好客,留下我住宿, |
| 烧酒烹茶待晓光。 | 烧酒煮茶,等待天亮。 |
| 昨日风尘今雨歇, | 昨日的风尘今日已停息, |
| 满山松影入诗肠。 | 满山的松影映入我的诗行。 |
三、赏析要点:
1. 情景交融:诗中“一灯如豆照书窗”营造出一种静谧、温馨的氛围,展现出旅途中的短暂安宁。
2. 人物刻画:“漆公好客”体现了古代驿馆主人的热情与友善,增强了诗歌的人情味。
3. 自然意象:“满山松影”象征着宁静与悠远,也暗示了诗人内心的平和与满足。
4. 时间变化:从“夜未央”到“待晓光”,表现出时间的流逝,也反映了诗人对生活的细致观察。
四、结语:
《过松原长春漆公店其五》虽短小精悍,却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一首写景抒情的诗,更是一幅展现古人生活情趣与精神世界的画卷。通过这首诗,我们能感受到诗人对自然的热爱、对生活的珍惜,以及在旅途中找到心灵归宿的喜悦。


