【观公孙大娘弟子舞剑器行翻译全文】《观公孙大娘弟子舞剑器行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，通过描写一位女子（公孙大娘的弟子）舞剑器的场景，表达了对艺术之美的赞叹以及对往昔盛景的怀念。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
> 观公孙大娘弟子舞剑器行
> 昔有佳人公孙氏，
> 一舞剑器动四方。
> 观者如山色沮丧，
> 江山如画，风尘黯然。
> 剑光如雪，舞影如龙，
> 一时豪气满堂中。
> 今我来见其弟子，
> 亦复翩翩如旧风。
> 但觉心惊神不宁，
> 莫道前人不可逢。
> 人间万事皆成空，
> 只余此艺尚传宗。
二、全文翻译
从前有一位名叫公孙氏的美人，
她跳起剑器舞时，震撼了整个四方。
观看的人群如山般拥挤，脸色都因惊叹而变得苍白。
她的舞姿如江山般壮丽，风尘中也显得格外耀眼。
剑光如雪般明亮，舞影似龙般灵动，
那一瞬间的豪迈气势充满了整个厅堂。
如今我看到她的弟子跳舞，
也依然翩翩起舞，仿佛昔日的风采再现。
只是心中感到一阵惊慌与不安，
不要说古人已经远去，再也无法遇见。
人世间的一切终将化为虚无，
唯有这门技艺，依旧传承下来。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗歌体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 对舞蹈艺术的赞美与对过往辉煌的追忆 |
| 翻译重点 | 通过诗意的语言传达舞者的英姿与艺术的永恒 |
| 思想情感 | 表达对艺术之美的敬仰，感叹时光流逝、世事无常 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象丰富，富有画面感和感染力 |
四、结语
《观公孙大娘弟子舞剑器行》不仅是一首描写舞蹈的诗，更是一首充满哲思的作品。杜甫借舞者之姿，抒发了对艺术传承的珍视和对人生无常的感慨。全诗语言简练而意境深远，展现了杜甫深厚的艺术修养与人文情怀。
