【关汉卿救风尘译文】一、
《救风尘》是元代杂剧作家关汉卿的代表作之一，属于“世情剧”类，讲述了一个关于女性命运与反抗的故事。剧中通过妓女赵盼儿的机智与勇敢，展现了封建社会中女性在困境中的抗争精神，同时也反映了当时社会对女性的压迫与不公。
故事主要围绕赵盼儿如何设局，帮助被欺骗的姐妹周舍脱身，最终揭露其虚伪本质并获得自由展开。全剧语言生动、情节紧凑，人物形象鲜明，具有较强的现实意义和艺术价值。
二、译文与原文对照表
| 原文（古文） | 译文（现代汉语） |
| 第一折 | 第一折：赵盼儿初遇周舍 赵盼儿与周舍相识，周舍假意倾心，实则另有目的。赵盼儿识破其虚伪，暗中观察。 赵盼儿聪明机警，察觉周舍并非真心，遂决定设法揭穿他的真面目。 |
| 第二折 | 第二折：周舍设局陷害 周舍利用赵盼儿的信任，设计将她引入陷阱，企图占有她的财物和名声。 赵盼儿虽一度陷入困境，但并未放弃，而是开始筹划反击。 |
| 第三折 | 第三折：赵盼儿设局反制 赵盼儿联合其他姐妹，设下圈套，让周舍自食其果。 周舍最终被揭穿，失去了信任与地位，赵盼儿则赢得了尊重与自由。 |
| 第四折 | 第四折：结局与反思 周舍落得悲惨下场，赵盼儿则重获新生。 全剧以赵盼儿的胜利和周舍的失败收尾，表达了对正义与智慧的赞美。 |
三、总结
《救风尘》作为关汉卿的代表作品之一，不仅展现了古代女性的智慧与勇气，也深刻揭示了封建社会的弊端。通过赵盼儿这一角色，作者表达了对女性独立人格的肯定，以及对社会不公的批判。
该作品语言通俗易懂，情节引人入胜，具有极高的文学价值和历史意义，至今仍被广泛研究和演出。
