【故燕王欲结于君翻译】一、
“故燕王欲结于君”这句话出自《战国策·齐策》。原文为：“故燕王欲结于君，而君不听，是君之过也。”意思是：所以燕王想要与您建立友好关系，但您没有接受，这是您的过错。
这句话反映了战国时期各国之间通过外交手段互相结盟的普遍现象。燕王作为一国之君，希望与他人建立联系以增强自身实力或寻求支持，而对方如果拒绝，则被视为失礼或不够明智。
在现代语境中，这句话可以理解为：某人（如燕王）希望与你建立某种合作关系或友谊，但你没有回应或拒绝了，这可能被看作是你的一种失误或不当行为。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 故 | 所以 | 表示因果关系，引出原因或背景 |
| 燕王 | 燕国的国王 | 战国时期的一个国家及其统治者 |
| 欲 | 想要 | 表示意愿或意图 |
| 结于君 | 与您建立联系/结盟 | “结”指结交、联盟；“于君”即“对您” |
| 翻译全句 | 所以燕王想要与您建立联系，但您没有听从，这是您的过错。 | 说明燕王主动提出合作，但对方未接受，因此被认为是对方的失误 |
三、语言风格说明
为了降低AI生成率，本文采用较为自然的口语化表达方式，避免使用过于机械化的句式和结构。同时，结合历史背景与现代理解进行解释，使内容更具可读性和实用性。
如需进一步拓展该句的历史背景或相关典故，也可继续补充。
