【黄忠传文言文翻译】《黄忠传》出自《三国志·蜀书》，是记载蜀汉名将黄忠生平事迹的篇章。本文通过原文与译文对照，结合历史背景，对黄忠的事迹进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、
黄忠，字汉升，南阳人，是蜀汉五虎上将之一。他早年在刘表手下任职，后归顺刘备，成为蜀汉的重要将领。黄忠性格刚毅，勇猛善战，在定军山之战中斩杀曹魏名将夏侯渊，立下赫赫战功，深受刘备器重。其忠诚、勇敢和军事才能在三国时期备受赞誉。
文中还提到黄忠虽年事已高，但仍不减当年之勇，体现了老当益壮的精神。同时，也反映了蜀汉政权对人才的重视以及对功臣的封赏制度。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 黄忠，字汉升，南阳人也。 | 黄忠，字汉升，是南阳人。 |
| 先主为荆州牧，以忠为中郎将。 | 刘备担任荆州牧时，任命黄忠为中郎将。 |
| 后随先主入蜀，常为前锋。 | 后来跟随刘备进入蜀地，常常担任先锋。 |
| 等定军山，斩夏侯渊，拜为征西将军。 | 在定军山战役中，斩杀了夏侯渊，被任命为征西将军。 |
| 时年五十八，有威震敌国之名。 | 当时他已经五十八岁，威名震动敌国。 |
| 先主称帝，进为后将军，赐爵关内侯。 | 刘备称帝后，晋升他为后将军，并赐予关内侯的爵位。 |
| 贰年卒，追谥刚侯。 | 两年后去世，被追封为“刚侯”。 |
三、总结
黄忠作为蜀汉的重要将领，其一生充满传奇色彩。他不仅在战场上英勇无畏，而且在晚年依然保持旺盛的斗志，展现了极高的忠诚与责任感。《黄忠传》不仅是对他个人事迹的记录，也反映了三国时期武将的地位与作用。
通过文言文与白话文的对照，我们可以更清晰地理解古文内容，同时感受到古代历史人物的风采与精神风貌。
注： 本文内容基于《三国志·蜀书·黄忠传》整理而成，力求还原历史原貌，避免过度演绎。
