【广陵散绝原文及翻译】《广陵散》是中国古代著名的琴曲之一，其历史源远流长，传说与魏晋时期的嵇康有关。据传，嵇康临刑前弹奏此曲，曲终而死，后人称之为“广陵散绝”，意为“广陵的散曲从此绝矣”。此曲不仅在音乐史上具有重要地位，也在文学和文化中留下了深远影响。
一、
《广陵散》是一首具有悲壮色彩的古琴曲，其旋律激昂、情感深沉，常被用来表达对人生无常、命运多舛的感慨。传说嵇康因不满司马氏专权，遭陷害而死，临刑前弹奏《广陵散》，曲终而逝，因此该曲成为千古绝唱。
本文将从《广陵散》的原文、背景故事以及翻译角度进行梳理，帮助读者更好地理解这首经典乐曲的文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| “广陵散者，古之雅曲也。” | 《广陵散》是古代高雅的乐曲。 |
| “嵇康临刑，奏此曲，曲终而死。” | 嵇康临刑时演奏此曲，曲毕而亡。 |
| “声调哀切，情思幽远。” | 曲调哀伤凄婉，情感深远。 |
| “后世传之，莫能尽其妙。” | 后人传承此曲，却难以完全领悟其精妙之处。 |
| “或曰：‘此曲非人所作，乃天工也。’” | 有人认为：“此曲并非凡人所作，而是天工之作。” |
| “故曰：‘广陵散绝，不可复得。’” | 因此说：“《广陵散》已绝，无法再得。” |
三、文化意义与历史价值
《广陵散》不仅是音乐作品，更是中国文化中“气节”与“忠义”的象征。嵇康的死，使这首曲子成为了“绝响”，也成为后世文人墨客吟咏的对象。历代文人如苏轼、陆游等都曾以诗文赞颂《广陵散》的精神内涵。
此外，《广陵散》的流传也反映了中国古代音乐文化的传承与变迁。虽然原谱早已失传，但其精神与艺术价值依然被后人铭记。
四、结语
《广陵散》作为中国古代音乐史上的瑰宝，承载了深厚的历史与文化意义。它不仅仅是一首曲子，更是一种精神的象征。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能感受到它的音乐之美，也能体会到其中蕴含的人文情怀。
注： 本文内容基于历史记载与文学演绎整理而成，部分文字为后人附会，仅供参考。
