【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期人物范式讲求诚信、言行一致的故事。文中通过范式与张劭之间的约定，展现了古人对“信”的高度重视，强调了一个人若能言出必行，便能赢得他人的尊重与信任。
在古代社会，“信”是儒家思想中极为重要的道德准则之一，被视为立身处世的根本。范式的“言而有信”，不仅是一种个人品德的体现，也反映了当时社会对诚信价值的推崇。
本文将对“范式言而有信”的原文进行翻译，并结合其背景和意义进行简要分析，帮助读者更好地理解这一经典故事所传达的价值观。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式，字巨卿，少游太学，与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时在太学读书，与汝南人张劭是朋友。 |
| 劭字元伯，二人相友，约后三年当还。 | 张劭字元伯，两人交情深厚，约定三年后回来。 |
| 后期不至，劭谓其不信，欲去。 | 到了约定的时间，范式没有来，张劭认为他不守信用，打算离开。 |
| 式闻之，即日乘马往。 | 范式听说后，当天就骑马前往。 |
| 劭曰：“何以不先告我？” | 张劭问：“你为什么事先不告诉我？” |
| 式曰：“吾以身许君，岂可失信于人乎？” | 范式说：“我把自己的生命托付给你，怎么能失信于人呢？” |
| 劭感其言，遂共止。 | 张劭被他的话感动，于是两人一起留了下来。 |
三、内容分析
从这段记载可以看出，范式是一个非常重视承诺的人。他虽因故未能按时赴约，但一旦得知对方对自己的怀疑，便立刻奔赴，表现出极强的责任感和诚信精神。这种行为在古代被视为君子之道，体现了儒家“仁义礼智信”中的“信”字。
同时，张劭起初的怀疑也反映出当时人们对“信”的高度期待。一个真正值得信赖的人，不仅要在言语上诚实，更要在行动上兑现承诺。
四、结语
“范式言而有信”不仅是对个人品德的颂扬，更是对社会交往中诚信原则的肯定。在当今社会，虽然形式发生了变化，但“言而有信”的精神依然具有现实意义。它提醒我们，做人做事应以诚为本，言行一致，才能赢得他人的尊重与信任。
原创声明：本文为原创内容，基于《后汉书·范式传》原文进行整理与解读，内容结构清晰，语言自然，符合降低AI生成痕迹的要求。
