【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、精美的对仗和深邃的情感，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。以下是对《滕王阁序》原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、文章总结
《滕王阁序》是王勃在参加洪州都督阎公宴会上所作，文章结构严谨，语言华美，内容丰富。全文分为几个部分：
1. 开篇点题：介绍滕王阁的地理位置与历史背景。
2. 写景抒情：描绘登高所见之景，抒发作者的豪情与感慨。
3. 怀古思今：借古讽今，表达对时局和个人命运的思考。
4. 结尾抒志：表明自己虽处逆境仍不改志向，展现豁达胸襟。
整篇文章情感起伏跌宕，既有对自然美景的赞美，也有对人生无常的感叹，兼具文学价值与思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时节正当九月，秋季的第三个月份。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 池水干涸，寒潭清澈；傍晚的烟霞凝聚，暮色中的山峦呈现出紫色。 |
| 俨骖騑于上路，访农郊。 | 驾车于大道之上，前往郊外探访。 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆。 | 来到帝王的长洲，见到仙人曾经居住过的馆舍。 |
| 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。 | 层层山峦苍翠，直插云霄；飞檐彩绘，下临深渊。 |
| 鹤汀凫渚，穷睇眄于中天；弋雁鸣洲，控蛮荆而引瓯越。 | 白鹤栖息的水滩，野鸭聚集的沙洲，极目远望天空；射雁的岸边，控制着南方的蛮族，连接着东南的瓯越。 |
| 地势极而南溟深，天柱高而北辰远。 | 地势至南，南海深邃；天柱高耸，北极遥远。 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ | 怀念朝廷却无法相见，何时才能再入宫中？ |
| 时运不齐，命途多舛。 | 时运不济，命运多舛。 |
| 冯唐易老，李广难封。 | 冯唐年纪大了仍不得重用，李广功高却难以封侯。 |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 贾谊被贬长沙，不是没有圣明的君主；梁鸿流亡海边，难道就没有清明的时代？ |
| 所以达人知命，老当益壮。 | 因此通达的人懂得天命，年老更要奋发图强。 |
| 穷且益坚，不坠青云之志。 | 穷困反而更加坚定，不放弃高远的志向。 |
| 宁效穷途之哭，岂因穷而失节？ | 怎能效仿穷途末路的哭泣，怎能因困顿而丧失操守？ |
三、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写风景的文章，更是一部充满哲理与情感的文学作品。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更好地理解其内涵，感受王勃的才华与情怀。这篇文章至今仍被广泛传诵，是中华传统文化中的瑰宝之一。
