【韩服英雄联盟专业术语求教】在韩服《英雄联盟》中，玩家经常会遇到一些本地化术语或特定表达方式，这些词汇对于非韩语玩家来说可能难以理解。为了帮助大家更好地适应韩服环境，以下是对一些常见专业术语的总结与解释。
一、常用术语总结
| 中文名称 | 韩文原词 | 英文翻译 | 说明 |
| 拖后期 | 끌어가기 | Carry | 指游戏后期拥有强大输出能力的英雄，通常负责终结比赛 |
| 爆炸流 | 폭탄류 | Bomb build | 一种以高爆发伤害为主的出装思路，适合刺客类英雄 |
| 前期强势 | 초기 강세 | Early game strong | 指前期对线能力强，能压制对手的英雄 |
| 兵线控制 | 라인 컨트롤 | Lane control | 通过补刀、压线等方式掌控兵线位置，影响地图资源分配 |
| 落后 | 뒤져 | Behind | 表示经济或等级落后于对方，处于劣势状态 |
| 团战 | 팀파이트 | Teamfight | 多人参与的战斗，通常是决定胜负的关键时刻 |
| 偷塔 | 타워 털기 | Tower stealing | 在敌方防御塔下进行骚扰，试图击杀或逼迫对方回城 |
| 送头 | 죽여주다 | Feed | 指因为操作失误导致队友死亡，造成不必要的损失 |
| 水货 | 물병 | Water bottle | 指表现不佳、拖后腿的玩家 |
| 野区 | 리프트 | Jungle | 由野怪占据的区域，打野英雄的主要活动区域 |
二、补充说明
- “拖后期” 是韩服玩家常用的术语，强调的是队伍中的核心输出角色，通常需要大量经济和装备支持。
- “爆炸流” 在韩服中非常流行，尤其在刺客和法术输出英雄中较为常见，强调快速打出高额伤害。
- “兵线控制” 是韩服高手必备技能之一，良好的兵线控制可以为团队创造优势。
- “落后的玩家” 往往会受到队友的压力，因此保持冷静、积极沟通非常重要。
三、建议
如果你刚接触韩服，建议多关注韩服直播或者社区讨论，了解当地玩家的常用表达方式。同时，使用双语词典或翻译工具也能帮助你更快地理解游戏内的术语和对话。
希望这份总结能帮助你更好地融入韩服《英雄联盟》的世界！
