【广州话里面的】在学习广州话(粤语)的过程中,很多学习者会遇到一些看似简单却容易混淆的助词或代词,例如“呢”和“哋”。这两个词虽然在字面上看起来很相似,但在实际使用中有着明显的区别。以下是对“呢”与“哋”的用法进行详细对比和总结。
一、基本定义
| 词语 | 含义 | 用法 |
| 呢 | 表示“这”或“这个”,常用于指代近处的事物或人 | 用于句尾,表示“这个”或“这些” |
| 哋 | 表示“他们”或“他们之中的人”,是“他”或“她”的复数形式 | 常用于句中,表示“他们”或“她们” |
二、具体用法对比
1. “呢”的用法
- 表示“这个”或“这些”
- 例句:我睇到呢部电影。(我看这部电影)
- 例句:你有几多呢个朋友?(你有几个朋友?)
- 用于疑问句中,表示“这样”或“如此”
- 例句:你点解咁样做呢?(你为什么这样做?)
- 用于强调或指出某事
- 例句:呢个系我嘅书。(这是我的书)
2. “哋”的用法
- 表示“他们”或“她们”
- 例句:我哋去食饭啦。(我们去吃饭了)
- 例句:佢哋唔识讲广东话。(他们不会说广东话)
- 用于复数主语或宾语
- 例句:哋同我一齐去。(他们和我一起去)
- 有时也用来表示“自己”或“彼此”
- 例句:我哋都知你唔係真嘅。(我们都知道你不是真的)
三、常见错误对比
| 错误用法 | 正确用法 | 解释 |
| 我睇到哋部电影 | 我睇到呢部电影 | “哋”不能用于单数名词前 |
| 佢哋唔识讲呢话 | 佢哋唔识讲呢话 | “呢”可以用于句子末尾,但“哋”不能单独使用 |
| 我哋去食饭呢 | 我哋去食饭啦 | “呢”通常不用于句尾,而“啦”更常用 |
四、总结
| 项目 | 呢 | 哋 |
| 意义 | 这个 / 这些 | 他们 / 她们 |
| 位置 | 句尾或修饰名词 | 句中,常作主语或宾语 |
| 复数 | 无复数形式 | 表示复数 |
| 语法功能 | 指代事物或情况 | 指代人或群体 |
通过以上对比可以看出,“呢”和“哋”在粤语中各有其独特的语法功能和使用场景。掌握它们的区别,有助于更准确地理解和表达粤语内容。对于初学者来说,建议多听多练,结合实际语境来加深理解。


