【淮阴侯列传原文及翻译】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，记载了西汉开国名将韩信的生平事迹。韩信早年贫苦，后因军事才能被刘邦重用，助其建立汉朝，最终却因功高震主而遭猜忌，被吕后设计诛杀。本文通过原文与翻译结合的方式，帮助读者更好地理解这一历史人物及其所处的时代背景。
一、文章总结
《淮阴侯列传》讲述了韩信从落魄少年到一代名将，再到悲剧结局的全过程。文章内容丰富，情节跌宕，展现了韩信卓越的军事才能和复杂的性格特点，同时也反映了汉初政治斗争的激烈与残酷。
韩信一生经历多个阶段：少年受辱、投军立功、辅佐刘邦、屡建奇功、功高被疑、最终被杀。他的命运既体现了个人才能的重要性，也揭示了权力斗争的无情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。 | 韩信是淮阴人。他最初是个平民，家境贫穷，没有品行，不能被选拔做官，也不能从事商业谋生。 |
| 常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。 | 他常常去南昌亭长那里蹭饭吃，连续几个月，亭长的妻子很讨厌他，于是就早上起来做饭，把饭吃完才叫他。 |
| 信由此日夜怨望，益发无赖。 | 韩信因此日夜怨恨，更加放荡不羁。 |
| 项羽略地至淮北，信度其兵弱，乃亡归项梁。 | 项羽攻占淮北地区时，韩信认为他的兵力薄弱，于是逃走投奔项梁。 |
| 后属项羽，羽不能用，遂亡归汉。 | 后来韩信归属项羽，但项羽不用他，于是他又逃到汉王刘邦那里。 |
| 汉王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？” | 汉王说：“我也想向东发展，怎么能长久困在这里呢？” |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次和萧何交谈，萧何觉得他很特别。 |
| 何曰：“王若欲长王汉中，无所事信；若欲东伐，非信不可。” | 萧何说：“大王如果只想在汉中称王，就不需要韩信；如果想要东进讨伐，非韩信不可。” |
| 信拜为大将军，诸将皆惊。 | 韩信被任命为大将军，众将领都很惊讶。 |
| 信乃使人间视，知其将率，或以为可击，或以为不可击。 | 韩信派人暗中观察，了解敌将的作风，有人认为可以进攻，有人认为不可以。 |
| 信曰：“臣愿请命，以一当十。” | 韩信说：“我愿意请战，以一当十。” |
| 信遂破赵，斩陈余，降赵王歇。 | 韩信于是打败赵国，杀了陈余，使赵王歇投降。 |
| 信曰：“臣闻之，‘善用兵者，不以众人之智为智，而以众人之愚为智。’” | 韩信说：“我听说，‘善于用兵的人，不以众人的智慧为智慧，而是以众人的愚昧为智慧。’” |
| 信卒死于吕后之手，夷三族。 | 韩信最终死于吕后之手，被灭三族。 |
三、结语
《淮阴侯列传》不仅是一篇历史传记，更是一部关于人才、权谋与命运的深刻写照。韩信的才华横溢，却未能善终，令人唏嘘。他在历史上留下了浓墨重彩的一笔，也警示后人：在权力的游戏中，才华与忠诚未必能保全自身。
如需进一步分析韩信的性格、战略思想或其在历史中的地位，可继续深入探讨。
