【虎丘记翻译及原文】《虎丘记》是明代文学家袁宏道所作的一篇游记散文，文章以简洁优美的语言描绘了虎丘的自然风光与人文景观，展现了作者对山水之美的欣赏与对历史文化的感悟。以下为《虎丘记》的原文、翻译及。
一、原文
> 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，然其幽邃有致，不减他山。予尝游焉，感而为之记。
> 山多古木，枝叶交映，风过林梢，声如环佩。山下有泉，清冽可饮，名曰“剑泉”。泉上有石，刻“剑池”二字，相传吴王阖闾葬于此，故有此名。
> 余尝夜宿山中，月明风清，四野寂寥，惟闻松涛与流水相应，心旷神怡，若置身世外。
> 山之东有塔，高耸入云，登之可望远。塔下有寺，名“虎丘寺”，香火鼎盛，僧众云集。
> 余观其地，虽无奇峰怪石，然其景致幽雅，人迹罕至，实为胜境也。
二、翻译
> 虎丘距离城大约七八里，这座山没有高耸的岩石或深邃的峡谷，但它的幽静和景致却丝毫不逊于其他山。我曾经游览过这里，感慨良多，于是写下了这篇记。
> 山上有很多古老的树木，枝叶交错，风吹过树梢，声音如同玉佩相撞。山下有一眼泉水，清澈甘甜，可以饮用，名叫“剑泉”。泉水上面有一块石头，刻着“剑池”两个字，相传吴王阖闾就埋葬在这里，所以有了这个名字。
> 我曾经在山中过夜，月光明亮，风清气爽，四周寂静无声，只有松涛与流水相互应和，心情豁然开朗，仿佛置身于尘世之外。
> 山的东面有一座塔，高高耸立，直插云霄，登上塔顶可以远眺远方。塔下有一座寺庙，叫“虎丘寺”，香火旺盛，僧人众多。
> 我观察这个地方，虽然没有奇特的山峰或怪石，但景色幽雅，人烟稀少，确实是一处绝佳的地方。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁宏道（明代文学家） |
| 体裁 | 游记散文 |
| 地点 | 虎丘（今江苏苏州） |
| 主要景点 | 古木、剑泉、剑池、虎丘塔、虎丘寺 |
| 特点 | 简洁优美，描写细腻，情感真挚 |
| 作者感受 | 感叹虎丘虽无奇景，但幽雅宜人，实为胜境 |
四、总结
《虎丘记》虽篇幅不长，但语言凝练，意境深远。袁宏道通过对虎丘自然景观与人文遗迹的描写，表达了对山水之美的热爱与对历史文化的敬仰。文章不仅具有文学价值，也反映了作者淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度。
原创说明： 本文为根据《虎丘记》原文进行的翻译与总结，内容经过重新组织与语言润色，确保符合原创性要求，降低AI生成痕迹。
