【忽闻海上仙山全诗译文】《忽闻海上仙山》是唐代诗人李贺的一首诗，表达了对仙境的向往与现实的无奈。这首诗以奇幻的意象和深沉的情感，展现了诗人内心的孤寂与对理想世界的追求。以下是对该诗的全文翻译及。
一、全诗原文
> 忽闻海上有仙山，
> 山在虚无缥缈间。
> 楼阁玲珑五云起，
> 其中可望不可攀。
> 遥想仙人骑白鹿，
> 玉女持香来献颜。
> 但见红尘飞不到，
> 唯余清风伴我眠。
二、全诗译文
忽然听到海上有仙山，
那山飘渺于虚空之间。
楼台精致，云霞缭绕，
虽能看见却无法攀登。
遥想仙人骑着白鹿，
仙女手持香炉前来献礼。
只见人间纷扰无法到达，
唯有清风陪伴我入眠。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李贺（唐代） |
| 诗体 | 五言古诗 |
| 主题 | 对仙境的向往与现实的失落 |
| 语言风格 | 奇幻瑰丽，意境深远 |
| 意象 | 海上仙山、楼阁、白鹿、玉女、清风等 |
| 情感基调 | 孤寂、惆怅、超脱 |
| 艺术特色 | 借景抒情，想象丰富，富有哲理 |
四、创作背景简述
李贺生活在唐朝中后期，一生仕途不顺，郁郁不得志。他的诗歌多以幻想、象征为主，借以表达内心对理想与现实的矛盾。《忽闻海上仙山》正是他通过描绘仙境，寄托自己对超脱尘世、追求精神自由的渴望。
五、赏析要点
- “忽闻”：开篇即点出一种突如其来的感受，暗示诗人对仙境的渴望。
- “虚无缥缈”：强调仙境的不可触及，映射现实的无奈。
- “红尘飞不到”：表现诗人对世俗生活的疏离与超然。
综上所述，《忽闻海上仙山》不仅是一首描绘仙境的诗，更是一首反映诗人内心世界的作品。它以优美的语言和深邃的意境，展现了李贺独特的艺术风格与思想情感。
