【猴弈文言文及翻译】《猴弈》是一篇寓意深刻的古代寓言故事，通过猴子下棋的情节，揭示了人性中的贪婪、虚荣与盲目跟从等弱点。文章虽短，但语言精炼，结构紧凑，具有强烈的讽刺意味和教育意义。
以下是对《猴弈》的原文、白话翻译以及的整理，便于读者理解和学习。
一、文言文原文
> 猴弈者，山中之兽也。其性狡黠，好学人语。尝见人弈棋，遂学其法，于林间设局，招群猴共戏。每局必胜，群猴皆悦。久之，人亦知其善弈，乃以棋为赠。猴得棋，喜不自胜，日日对弈，忘食忘寝。后有老僧过之，笑曰：“尔不过学人之术，岂能尽其妙？若执迷不悟，终将失其本性。”猴不听，益甚。后竟为猎人所获，弃棋而亡。
二、白话翻译
有一只猴子，生活在山中，性格狡猾，喜欢模仿人类说话。它曾看到人们下棋，于是学习下棋的方法，在树林中摆出棋盘，召集其他猴子一起玩。每次下棋都能赢，其他猴子都很高兴。时间久了，人们知道它擅长下棋，便送它棋子作为礼物。猴子得到棋子后非常高兴，每天沉迷下棋，忘记了吃饭和睡觉。后来有一位老和尚路过，笑着说：“你不过是学了人的技艺，怎么能完全掌握其中的奥妙呢？如果一味沉迷，最终会失去自己的本性。”猴子不听劝告，反而更加沉迷。最后被猎人抓住，失去了生命，连棋子也被丢弃。
三、
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 讽刺盲目模仿、沉迷外物、失去本性的行为。 |
| 人物 | 猴子、老僧、猎人 |
| 情节 | 猴子模仿人类下棋，逐渐沉迷，最终被猎人捕获。 |
| 寓意 | 告诫人们不要因小利而迷失自我，应保持本心。 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有哲理，带有讽刺意味。 |
| 写作手法 | 寓言体，借动物行为反映人性弱点。 |
四、结语
《猴弈》虽为一篇短小的寓言，却蕴含深刻道理。它提醒我们：在追求知识与技能的同时，不应忘记自身本质，更不能因外物而迷失方向。正如老僧所言，若执着于表象而忽视内在，终将付出沉重代价。
