【红蔷薇白玫瑰是韩国哪首歌改编的】“红蔷薇白玫瑰”是一首在中国网络上广为流传的歌曲，因其旋律优美、歌词深情而受到许多听众的喜爱。但许多人并不知道，这首歌其实是源自韩国的一首经典作品。下面将对这一问题进行详细总结，并通过表格形式展示相关信息。
“红蔷薇白玫瑰”并非原创作歌曲，而是改编自韩国歌手李仙姬（Lee Sun-hee）于1998年发行的经典韩语歌曲《하루만 더》（中文译名：《再给我一天》）。该歌曲在韩国具有极高的知名度，曾多次被翻唱和改编，包括中国歌手张韶涵、刘若英等都曾演唱过其改编版本。
“红蔷薇白玫瑰”作为中文版的改编曲目，保留了原曲的情感基调，同时根据中文语言特点进行了歌词的重新创作，使其更符合中文听众的审美与情感表达方式。这种跨文化音乐改编现象在华语乐坛并不少见，也体现了中韩两国音乐文化的相互影响与融合。
表格对比：
| 项目 | 原版（韩语） | 中文改编版（红蔷薇白玫瑰） |
| 歌曲名称 | 하루만 더（《再给我一天》） | 红蔷薇白玫瑰 |
| 演唱者 | 李仙姬（Lee Sun-hee） | 无明确原唱，多为翻唱或改编版本 |
| 发行时间 | 1998年 | 2000年代后流行 |
| 语言 | 韩语 | 中文 |
| 原曲风格 | 流行/抒情 | 流行/抒情 |
| 改编特点 | 保留原曲旋律，歌词重新创作 | 保留原曲情感，歌词更具中文意境 |
| 著名翻唱者 | 张韶涵、刘若英等 | 无固定原唱，多为网络翻唱 |
结论：
“红蔷薇白玫瑰”是基于韩国歌手李仙姬的经典歌曲《하루만 더》（《再给我一天》）进行的中文改编版本。它不仅展现了中韩音乐之间的交流与互动，也让更多的中文听众能够感受到这首经典旋律的魅力。如果你喜欢这首歌曲，不妨去听听原版，感受不同语言下的同一份情感。
