【浩然之气孟子原文翻译及注释】一、
《浩然之气》是《孟子·公孙丑上》中的一段经典论述，主要阐述了“浩然之气”的概念及其在道德修养中的重要性。孟子认为，“浩然之气”是一种正直、刚强、充满正义感的精神力量，是人内在道德品质的体现。它不是天生就有的，而是通过长期的道德实践和自我修养逐步培养出来的。
文章通过孟子与弟子公孙丑的对话形式，揭示了“浩然之气”与个人品德、行为之间的关系，并强调了“养气”的重要性。同时，也指出如果一个人不注重道德修养，那么“浩然之气”就会衰弱甚至消失。
本部分内容不仅对理解孟子的思想有重要意义，也为现代人提供了关于如何培养内在精神力量的启示。
二、原文、翻译与注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 曰：“敢问夫子恶乎长？” | 公孙丑问：“请问先生您擅长什么？” | “恶乎长”意为“擅长什么”，是古代询问特长的方式。 |
| 曰：“我知言，我善养吾浩然之气。” | 孟子回答：“我能辨别言论的是非，我也善于培养我的浩然之气。” | “知言”指能分辨言语的正误；“浩然之气”是孟子提出的一种正大光明的精神状态。 |
| “敢问何谓浩然之气？” | 公孙丑问：“什么叫浩然之气呢？” | 此处引出核心概念，引发进一步讨论。 |
| 曰：“难言也。其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。” | 孟子说：“很难用语言表达。这种气，极为宏大、刚强，用正直去培养而不加伤害，就能充满天地之间。” | 强调“浩然之气”的强大与正直的重要性。 |
| “其为气也，配义与道；无是，馁也。” | 这种气，必须与义和道相配合；如果没有这些，就会丧失力量。 | 指出“浩然之气”必须建立在正义与道德之上。 |
| “是集义所生者，非义袭而取之也。” | 这是通过不断积聚正义而产生的，不是偶然地从外部获取的。” | 强调“浩然之气”需要长期积累，而非临时获取。 |
| “行有不慊于心，则馁矣。” | 如果行为中有违背内心良知的地方，那就会失去这种气。” | 表明行为与内心一致的重要性。 |
| “我亦欲正人心，息邪说，距诐行，放淫辞，以承三圣者。” | 我也希望端正人心，消除邪说，抵制偏颇的行为，排斥荒谬的言论，来继承三代圣人的传统。” | 表达孟子的政治与道德理想。 |
三、总结
“浩然之气”是孟子思想体系中的一个重要概念，体现了儒家对人格修养和道德实践的高度重视。它不仅是个人精神力量的象征，更是实现社会正义与和谐的基础。通过长期的道德修炼和行为自律，人才能真正拥有这种浩然正气。
在现代社会，这一思想依然具有重要的现实意义，提醒我们重视内在修养，坚守正义，做一个有担当、有气节的人。
