【行尽江南数十程全诗译文】《行尽江南数十程》是一首描绘旅途奔波、感慨人生漂泊的古诗。全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对江南风光的留恋与对人生旅程的感悟。
一、诗歌简介
《行尽江南数十程》是唐代诗人张祜的作品,全诗通过描写诗人一路南行、穿越江南多地的经历,抒发了对自然景色的赞美和对人生无常的感慨。诗中既有对山水风光的细腻刻画,也有对内心情感的深刻表达。
二、全诗原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 行尽江南数十程,山光水色各不同。 | 走过江南数十个路程,山的风光和水的景色各有不同。 |
| 青山不改溪流远,白鹭飞来又复空。 | 青山依旧,溪水悠远;白鹭飞来又飞走,空无一物。 |
| 旧路犹存人已老,新枝未发树先红。 | 旧时的道路还在,但人已经老去;新枝尚未发芽,树却已红。 |
| 欲问归期何日是,满城风雨落花中。 | 想知道归期是什么时候,满城风雨中落花纷纷。 |
三、诗歌赏析总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张祜(唐代) |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 旅途感慨、人生无常、自然景色的美 |
| 风格 | 清淡雅致,意境深远 |
| 情感表达 | 对江南风景的眷恋,对人生漂泊的感叹 |
| 艺术特色 | 用景写情,情景交融,语言凝练 |
四、总结
《行尽江南数十程》是一首典型的唐诗,通过对江南山水的描写,展现了诗人对自然之美的欣赏,也寄托了对人生无常的思考。全诗结构严谨,语言优美,情感真挚,具有很高的文学价值和审美意义。在现代阅读中,仍能引发人们对生活、旅行与时光流逝的共鸣。


