【行行重行行原文及翻译】《行行重行行》是汉代无名氏创作的一首五言诗，属于《古诗十九首》之一。这首诗以细腻的情感描写和质朴的语言，表达了游子对故乡与亲人的深切思念之情。全诗情感真挚，语言简练，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、
《行行重行行》通过描绘一位远行的游子在旅途中的所见所感，抒发了他对家乡和亲人深深的怀念。诗中没有华丽的辞藻，却通过自然景物的描写和内心情感的流露，展现了游子孤独、思乡、忧愁的复杂心境。全诗结构紧凑，情感层层递进，读来令人动容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 行行重行行，与君生别离。 | 我不停地走啊走，与你从此分别。 |
| 背君背如山，不见复见。 | 背弃你如同山一样沉重，再也见不到你。 |
| 长道渐近，行行复行行。 | 路途越来越近，我一次次地行走。 |
| 行行重行行，与君生别离。 | 我不停地走啊走，与你从此分别。 |
| 意欲从君去，又恐君不随。 | 我想跟随你去，又怕你不愿同行。 |
| 君若不随去，吾心终不宁。 | 如果你不跟我一起走，我的心就无法安宁。 |
| 望君能回眸，共度此长夜。 | 希望你能回头看看，一同度过这漫长夜晚。 |
| 若得相知心，千里共婵娟。 | 只要我们心意相通，即使相隔千里也能共享明月。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：全诗以第一人称叙述，情感真挚，表现出游子对离别的痛苦与对重逢的渴望。
- 语言简练：诗句短小精悍，用词朴素，却富有感染力。
- 意象丰富：通过“行行”、“长道”、“婵娟”等意象，增强了诗的意境与情感表达。
- 结构重复：开头与结尾重复“行行重行行”，形成回环结构，强化了离别之痛与思念之深。
四、结语
《行行重行行》虽为古代作品，但其情感表达至今仍具有强烈的共鸣力。它不仅是一首思乡诗，更是一种人类共同的情感体验。无论是古人还是今人，在面对离别与思念时，都能从中找到心灵的慰藉与共鸣。
