【汉书食货志上全文及翻译】《汉书·食货志》是西汉史学家班固所著《汉书》中的一篇重要志文，主要记载了秦汉时期关于农业、经济、赋税、货币、贸易等方面的内容。其中《食货志上》集中反映了当时社会的经济状况与政策制度，是研究古代中国经济史的重要文献。
一、
《食货志上》主要讲述了以下几个方面的
1. 农业与土地制度：强调“民以食为天”，重视农业生产，提出“务农桑”的理念。
2. 赋税制度：介绍秦汉时期的赋税种类和征收方式，包括田租、口赋、徭役等。
3. 货币与流通：讨论货币的起源、发展及其在经济中的作用。
4. 经济政策：反映统治者对经济的调控措施，如抑制兼并、鼓励生产等。
5. 社会民生：涉及人口、粮食、灾荒应对等内容，体现国家对民生的关注。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天下之大本也，民以食为天。 | 天下最重要的基础是农业，百姓以粮食为生存的根本。 |
| 民失作业，而大饥馑。 | 百姓失去劳作机会，导致严重的饥荒。 |
| 天子不言多少，而天下已治。 | 君主不谈论财富多寡，但天下已经安定。 |
| 食货，谓人君以财利养民也。 | “食货”是指君主用财物利益来养育百姓。 |
| 今世之人，或弃其田庐，而逐于商贾。 | 当今的人们，有的放弃田地房屋，去从事商业。 |
| 货者，所以通有无也。 | 货币是用来互通有无的工具。 |
| 人君不察，而听其言，是以国乱而民贫。 | 君主不加考察而听信言论，因此国家混乱而百姓贫穷。 |
| 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。 | 粮仓充实后人们才懂得礼节，衣食充足后才明白荣辱。 |
三、总结
《汉书·食货志上》不仅是一部经济史文献，更是一部反映古代政治思想和社会治理理念的著作。它强调了农业的基础地位，关注民生问题，主张以仁政治国，注重经济与道德的结合。通过这篇文字，我们可以了解到秦汉时期国家如何通过制度设计来维持社会稳定与经济发展。
该篇内容虽然成文于两千多年前，但其核心思想对今天的经济政策制定仍具有一定的借鉴意义。
