【寒号鸟文言文翻译及注释】《寒号鸟》是一篇寓言性质的文言短文，通过讲述寒号鸟与喜鹊之间的对话，传达出“不思进取、得过且过”的后果。文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育儿童或成人珍惜时间、积极进取。
一、原文节选（出自《郁离子》）
> 寒号鸟，鸣声哀而急，其羽甚暖。人多爱之。
> 喜鹊曰：“汝不自为谋，而求他人之庇。”
> 寒号鸟曰：“吾欲栖于高木，然其枝未坚，吾不能飞也。”
> 喜鹊曰：“尔若不早图，将无栖所矣。”
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 寒号鸟，鸣声哀而急，其羽甚暖。 | 寒号鸟叫声凄凉而急促，它的羽毛非常温暖。 |
| 人多爱之。 | 人们都很喜爱它。 |
| 喜鹊曰：“汝不自为谋，而求他人之庇。” | 喜鹊说：“你不为自己打算，反而依赖别人来保护你。” |
| 寒号鸟曰：“吾欲栖于高木，然其枝未坚，吾不能飞也。” | 寒号鸟说：“我想住在高树上，但树枝还不牢固，我无法飞翔。” |
| 喜鹊曰：“尔若不早图，将无栖所矣。” | 喜鹊说：“如果你不尽早谋划，将来就没有栖身之地了。” |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 寒号鸟 | 一种传说中的鸟类，叫声悲凉，象征懒惰与不知进取的人。 |
| 鸣声哀而急 | 叫声悲伤而急促，形容其处境艰难。 |
| 其羽甚暖 | 它的羽毛非常温暖，比喻外表看似美好，实则虚有其表。 |
| 人多爱之 | 人们喜欢它，说明很多人只看表面，不看实质。 |
| 自为谋 | 为自己考虑，指要有自己的计划和行动。 |
| 求他人之庇 | 依赖别人来保护自己，比喻缺乏独立能力。 |
| 栖于高木 | 想要住在高处，象征理想或目标。 |
| 枝未坚 | 树枝不够结实，比喻条件不成熟或准备不足。 |
| 不早图 | 不及早筹划，指拖延、不作为。 |
| 将无栖所矣 | 最终会没有安身之处，警示后果严重。 |
四、总结
《寒号鸟》通过寒号鸟与喜鹊的对话，揭示了一个深刻的道理：人若不主动努力，只靠他人帮助，最终会失去生存的机会。文中寒号鸟虽然有理想，却因懒惰和拖延，错过了最佳时机，最终陷入困境。喜鹊的劝告则是对这种行为的警醒。
这篇文章不仅适合儿童阅读，也适用于成年人反思自身是否在生活和工作中存在“得过且过”的心态。只有提前规划、积极行动，才能避免“无栖所”的结局。
结语：
《寒号鸟》虽短，寓意深远。它提醒我们：不要只看眼前利益，更要为未来做好准备。
