【过秦论原文和翻译】《过秦论》是西汉著名政治家、文学家贾谊所写的一篇政论文，全文分为上、中、下三篇，其中以《过秦论》（上）最为著名。文章通过对秦朝兴衰过程的分析，指出秦朝之所以迅速灭亡，是因为其统治者“仁义不施而攻守之势异也”，即没有施行仁政，导致失去民心。
一、
《过秦论》主要讲述了秦朝从崛起、强盛到最终灭亡的过程，分析了秦朝灭亡的原因，并强调了“仁政”的重要性。作者通过历史事件的叙述，表达了对当时社会现实的深刻思考，主张统治者应以民为本，施行仁政，才能长治久安。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室。 | 秦孝公占据着崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的土地，君臣共同固守，以图谋周王室的天下。 |
| 有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 | 他有席卷天下、包揽四方、统一天下的雄心壮志。 |
| 及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合。 | 到了秦始皇，他继承六代君主的余威，挥动长鞭驾驭天下，吞并西周和东周，消灭各诸侯国，登上皇帝之位，掌控天下。 |
| 执敲扑而鞭笞天下，威震四海。 | 用严酷的刑罚来统治天下，威势震撼四方。 |
| 然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。 | 然而陈胜只是一个用破瓮做窗户、用绳子系门轴的贫苦百姓，是被迁徙的罪犯。 |
| 才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富。 | 他的才能不如普通人，既没有孔子、墨子那样的贤德，也没有范蠡、猗顿那样的财富。 |
| 然而成败异变，功业相反，何也？ | 然而，陈胜最终失败，而秦朝却迅速灭亡，这是为什么呢？ |
| 试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。 | 如果让崤山以东的国家与陈胜较量长短、比较力量，那是根本无法相提并论的。 |
| 向使无先王之德，而有暴虐之行，岂得不灭哉？ | 假如没有先王的仁德，而只有暴虐的行为，难道不会灭亡吗？ |
| 故曰：仁义不施而攻守之势异也。 | 所以说：如果不施行仁义，那么进攻和防守的形势就会发生变化。 |
三、结语
《过秦论》不仅是一篇历史评论，更是一篇深刻的政论文章。它通过对秦朝兴亡的回顾，揭示了“仁政”对于国家长治久安的重要性。贾谊在文中提出“仁义不施而攻守之势异也”的观点，至今仍具有重要的现实意义。这篇文章不仅有助于我们理解古代政治思想，也为现代治理提供了深刻的借鉴。
