【国风邶风凯风全文及翻译】《凯风》是《诗经·国风·邶风》中的一篇,是一首表达游子对母亲思念之情的诗歌。全诗语言质朴,情感真挚,体现了古代社会中孝道与亲情的重要性。以下为《凯风》的原文、白话翻译及简要总结。
一、原文:
凯风
凯风自南,吹彼棘心。
棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼黍离。
黍离离离,念我父母。
凯风自南,吹彼玄黄。
玄黄其华,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼童稚。
童稚其生,母氏劬劳。
二、白话翻译:
凯风
南风从南方吹来,吹动着酸枣树的新芽。
新芽茂盛生长,母亲辛劳养育我。
南风从南方吹来,吹动着黍米的叶子。
黍叶层层叠叠,让我想起父母的恩情。
南风从南方吹来,吹动着黑色的种子。
黑色种子开花结果,母亲辛劳养育我。
南风从南方吹来,吹动着年幼的我。
我年幼成长,全靠母亲的辛勤付出。
三、
《凯风》通过自然景象的描写,表达了诗人对母亲深沉的感激与思念。诗中反复提到“凯风”(南风),象征着温暖和生命的滋养,也暗示了母亲如春风般给予孩子无尽的关爱与呵护。
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 凯风 |
| 所属诗集 | 《诗经·国风·邶风》 |
| 诗歌主题 | 孝亲思母、感恩母亲 |
| 主要意象 | 南风、酸枣、黍米、黑种、童稚 |
| 情感基调 | 真挚、深情、感恩 |
| 语言风格 | 质朴、简洁、富有节奏感 |
| 文化意义 | 体现古代孝道文化,反映家庭关系 |
四、结语:
《凯风》作为一首经典的抒情诗,不仅展现了古人对自然的观察,更传达了深厚的家庭情感。它提醒我们,在快节奏的现代生活中,不应忘记对父母的感恩与回报。无论时代如何变迁,亲情始终是人类最珍贵的情感之一。


