【广东话煞科是什么意思】“广东话煞科”是粤语中一个常见的表达,常用于描述某件事情的结束或完结。在日常生活中,人们会用这个词来形容某个项目、活动、比赛甚至一段关系的结束。虽然“煞科”字面意思看似有些“煞气”,但实际在口语中并无负面含义,更多是表示“收尾”或“完结”。
以下是对“广东话煞科是什么意思”的总结和解释:
一、
“煞科”是粤语中的一个词汇,原意是指戏曲中的最后一场戏,即“煞戏”或“收场”。后来引申为事情的结束、完结。在现代粤语中,“煞科”常用来形容某个过程、项目或事件的结束,也可以指一个人的工作或任务完成。
在不同的语境下,“煞科”可以有不同的含义,比如:
- 比赛或竞赛的结束;
- 工作任务的完成;
- 一段感情的结束;
- 某个项目的收尾。
需要注意的是,“煞科”并非带有贬义,而是中性词,强调的是“结束”这一动作本身。
二、表格展示
| 词语 | 广东话拼音 | 中文意思 | 用法举例 | 备注 |
| 煞科 | Saat3 gaa1 | 结束、收尾 | “我哋今日煞科啦。”(我们今天结束了。) | 常用于口语 |
| 煞戏 | Saat3 hei3 | 戏剧的最后一场 | “呢出戏最后𠮶场就系煞戏。”(这出戏的最后一场就是煞戏。) | 原始用法 |
| 收科 | Sau1 gaa1 | 收尾、完成 | “呢件事终于收科咗。”(这件事终于完成了。) | 与“煞科”意思相近 |
| 完结 | Waan5 jat6 | 完成、结束 | “呢段感情完咗。”(这段感情结束了。) | 更书面化 |
三、常见使用场景
| 场景 | 例句 | 解释 |
| 工作场合 | “会议煞科啦,大家散会。” | 表示会议结束,大家可以离开。 |
| 学校考试 | “考试煞科,大家都松一口气。” | 考试结束后,学生感到轻松。 |
| 比赛活动 | “比赛煞科,结果出来了。” | 比赛结束,结果公布。 |
| 感情关系 | “我哋之间嘅关系已经煞科咗。” | 表示两人关系已经结束。 |
四、总结
“广东话煞科”是一个常用的粤语表达,意思是“结束”或“收尾”,在不同语境中有不同的应用。它不仅限于戏剧,也广泛用于日常生活中的各种情境。了解这个词的含义,有助于更好地理解粤语文化与语言习惯。


