【管仲荐隰朋原文及翻译】一、
《管仲荐隰朋》是出自《韩非子·外储说左上》的一则历史故事，讲述了齐国名相管仲临终前向齐桓公推荐贤臣隰朋的故事。通过这个故事，体现了管仲的忠诚与远见，也反映了古代君主在用人方面的智慧。
故事中，管仲深知自己将不久于人世，便主动向齐桓公推荐了隰朋，并详细说明了隰朋的优点：善于学习、品行端正、能以身作则。管仲认为，隰朋是能够辅佐齐桓公治理国家的理想人选。最终，齐桓公采纳了管仲的建议，重用了隰朋，为齐国的强盛奠定了基础。
这一故事不仅展现了管仲的政治智慧，也强调了“知人善任”的重要性，对后世的治国理念产生了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲病，桓公问曰：“寡人不幸而好兵，寡人不幸而好色，今病，恐不及吾所欲。” | 管仲生病了，齐桓公问他：“我不幸地喜欢战争，又不幸地喜欢女色，现在病了，恐怕来不及实现我的愿望了。” |
| 管仲曰：“臣有御人之妾，其子曰隰朋，可使。” | 管仲说：“我有个仆人的儿子，名叫隰朋，可以让他担任官职。” |
| 桓公曰：“隰朋何如？” | 齐桓公问：“隰朋怎么样？” |
| 管仲曰：“隰朋之为人也，能以天下为己任，不以己为己；能以众人之志为志，不以一人之志为志。” | 管仲说：“隰朋这个人，能把天下当作自己的责任，不把个人利益放在第一位；能以大家的志向为自己的志向，不以一个人的志向为志向。” |
| 桓公曰：“可使乎？” | 齐桓公问：“可以让他担任官职吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲回答：“可以。” |
| 桓公曰：“吾欲用之，可乎？” | 齐桓公说：“我想用他，可以吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲说：“可以。” |
| 桓公曰：“吾欲听其言，可乎？” | 齐桓公说：“我想听他的意见，可以吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲说：“可以。” |
| 桓公曰：“吾欲信其行，可乎？” | 齐桓公说：“我想信任他的行为，可以吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲说：“可以。” |
| 桓公曰：“吾欲与之共政，可乎？” | 齐桓公说：“我想和他一起治理国家，可以吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲说：“可以。” |
三、总结
《管仲荐隰朋》是一篇具有深刻政治寓意的历史故事，通过管仲对隰朋的高度评价，反映出古代贤臣在选人用人上的标准——德才兼备、心怀天下、谦逊自律。同时，也体现了齐桓公作为明君的虚心纳谏和识人之明。
此故事不仅是对管仲忠心的肯定，也是对后世统治者如何选拔人才的重要启示。在今天看来，这种“知人善任”的精神依然具有现实意义。
