【故虽有名马翻译】《马说》是唐代文学家韩愈的一篇寓言性散文，通过“千里马”与“伯乐”的关系，表达了作者对人才被埋没的愤懑与不满。其中，“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。”这句话揭示了千里马虽有才能，却因无人赏识而终其一生默默无闻。
为了更清晰地理解这句话的含义和结构，以下将从句式分析、关键词解释及语义总结三个方面进行整理，并通过表格形式呈现。
内容展示：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 |
| 出处 | 《马说》——韩愈 |
| 句式结构 | 复句结构，包含转折、并列、因果等逻辑关系 |
| 关键词解释 | - 故虽：虽然 - 名马：有名的马，比喻有才能的人 - 祗辱：只受屈辱 - 奴隶人之手：在奴仆手中 - 骈死：一起死去 - 槽枥：马槽和马厩，指马匹生活的地方 - 不以千里称也：不能以千里马著称 |
| 语义总结 | 即使有千里马，也只会被奴仆所役使，在马厩中默默无闻地死去，无法被人称为千里马。 |
| 寓意 | 表达了对人才被埋没、不被重视的惋惜与批判，呼吁社会应发现和珍惜人才。 |
结语：
“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手……”这句古文不仅描绘了千里马的悲惨命运，更暗含了对现实社会中人才被忽视现象的深刻反思。通过对其句式结构和语义的分析，我们可以更好地理解韩愈的写作意图，以及他对于人才价值的高度重视。
