【樊重树木文言文原文及翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述了东汉时期樊重（字子盛）善于种树、注重农事、教子有方的故事。文章虽短，却蕴含了深刻的道理，体现了古人重视农业、崇尚节俭、教育子女的思想。

一、原文

> 樊重，字子盛，南阳人也。少好学，有大志。家富而性俭，不为华饰。常以种树为业，遂以殖财。其子樊宏，亦好学，尝从父游于林中，问曰：“此树何名？”父曰：“此木可作器。”又问：“可作何器？”曰：“可作舟。”又问：“舟之用何？”曰：“载人。”又问：“人之用何？”曰：“养身。”又问：“身之用何？”曰：“养生。”又问：“生之用何？”曰：“养人。”宏曰：“然则树之用，岂不大哉！”父曰：“是矣。”

二、译文

樊重，字子盛，是南阳人。他年轻时就喜欢学习，有远大的志向。家里富有但性格节俭，不追求奢华。他常常以种树为职业，因此积累了财富。他的儿子樊宏，也勤奋好学，曾经跟随父亲在树林中游玩，问他：“这棵树叫什么名字？”父亲回答：“这种树可以用来制作器具。”他又问：“能做成什么器具？”父亲说：“可以做成船。”他又问：“船有什么用处？”父亲说：“可以载人。”他又问：“人有什么用处？”父亲说：“可以养活自己。”他又问：“自己的作用是什么？”父亲说：“是为了养活别人。”樊宏说：“那么树的作用难道不大吗？”父亲说：“对啊。”

三、

这篇文章通过父子之间的对话，表达了樊重对树木价值的深刻理解，同时也展示了他对儿子的教育方式。他不仅教儿子认识植物，更引导他思考生命的意义和人与自然的关系。这种由浅入深、循序渐进的教育方法，体现了古代家庭教育的智慧。

四、表格对比

五、结语

《樊重树木》虽篇幅短小，却蕴含丰富的思想内涵。它不仅是对古代农耕文化的记录，更是对教育理念和人生价值观的深刻体现。通过这篇文章，我们可以看到古人如何在日常生活中传递智慧，如何通过自然现象启迪心灵。这种朴素而深刻的智慧，至今仍值得我们学习和借鉴。