【伐树记翻译及原文】《伐树记》是清代文学家袁枚所作的一篇散文，文章以平实的语言叙述了作者在家中砍伐一棵老树的过程，并借此表达对自然、生命和人与自然关系的思考。以下为原文、翻译及。
一、原文
伐树记
余尝游于山中，见一老树，枝叶扶疏，根深蒂固，遂欲伐之。家人曰：“此树年久，不可轻动。”余不听，命仆人伐之。斧声铿然，树倒之时，其根未断，犹有生气。余心甚悲，叹曰：“树亦有灵，岂可轻毁？”
二、翻译
我曾经在山中游览，看到一棵古老的树，枝叶繁茂，根系牢固，于是想把它砍掉。家里的人说：“这棵树年代久远，不能轻易动它。”我不听劝告，命令仆人去砍。斧头的声音响亮，树倒下的时候，它的根还没有完全断开，似乎还有生命力。我心里非常悲伤，感叹道：“树也有灵性，怎么可以随意破坏呢？”
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁枚（清代文学家） |
| 文体 | 散文 |
| 主题思想 | 表达对自然生命的尊重，反思人类对自然的破坏行为 |
| 写作手法 | 以叙事为主，语言简洁，情感真挚 |
| 核心观点 | 树有灵性，不应随意砍伐；强调人与自然应和谐共处 |
| 现实意义 | 倡导环保意识，提醒人们珍惜自然资源 |
四、结语
《伐树记》虽短，却蕴含深刻哲理。袁枚通过一次简单的伐树事件，表达了对自然的敬畏与惋惜，也引发了读者对生态环境与人类行为之间关系的思考。这篇文章不仅具有文学价值，更具有现实意义，值得我们细细品味。
