【烦躁的英语怎么说】在日常生活中,我们常常会遇到一些让人不愉快的情绪,比如“烦躁”。那么,“烦躁”用英语怎么表达呢?不同的语境下,可以使用不同的词汇来准确传达这种情绪。下面是一些常见的英文表达方式,并附上中英文对照和使用场景说明。
“烦躁”是一个比较常见的情绪状态,通常指因为某些事情而感到不耐烦、不安或生气。在英语中,根据具体情境的不同,可以用多个词来表达这个意思。以下是几种常用的表达方式,包括它们的含义和适用场景。
表格:烦躁的英语表达及使用场景
| 中文 | 英文 | 含义 | 使用场景 |
| 烦躁 | annoyed | 因某事感到烦恼、不满 | 例如:I’m annoyed by the noise.(我对噪音感到烦躁) |
| 烦恼 | frustrated | 因无法解决问题而感到沮丧 | 例如:He felt frustrated when he couldn’t solve the problem.(他无法解决问题时感到沮丧) |
| 不耐烦 | impatient | 对等待或慢动作感到不耐烦 | 例如:She was impatient with the long line.(她对排队感到不耐烦) |
| 气恼 | irritated | 因小事而感到烦躁或生气 | 例如:I got irritated by his constant interruptions.(我被他的不断打断弄得心烦) |
| 焦虑 | anxious | 因担心或不安而感到烦躁 | 例如:He’s feeling anxious about the exam.(他对考试感到焦虑) |
小贴士:
- “annoyed” 和 “frustrated” 都表示“烦躁”,但前者更偏向于因小事而感到不满,后者则更多是因为努力未果而产生的挫败感。
- “impatient” 更强调对时间或效率的不耐烦。
- 在口语中,人们也常用“pissed off”、“angry”等表达强烈的烦躁情绪,但这些词语气更重,适合特定场合使用。
如果你在学习英语的过程中遇到类似“烦躁”的表达,建议结合具体语境去理解和使用,这样更容易掌握地道的表达方式。


