【凡人赋全文原文的解释和译文】《凡人赋》是一篇以“凡人”为主题,表达人生哲理、社会现实与个体命运的作品。虽然其作者和具体出处尚有争议,但内容深刻,语言凝练,具有较高的文学价值与思想深度。
一、
《凡人赋》通过描绘凡人的生活状态、命运起伏以及内心世界,表达了对平凡人生的思考与感悟。文章强调了凡人在社会中的角色,既不被高看,也不被轻视,而是以一种平实的态度面对人生。文中既有对现实的批判,也有对理想的追求,体现了作者对人生意义的深刻理解。
文章结构清晰,语言简练,富有哲理,适合广泛阅读与学习。
二、表格形式展示原文、解释与译文
| 原文 | 解释 | 译文 |
| 凡人者,生而无贵贱之分也。 | 凡人是没有贵贱之分的。 | 凡人出生时并没有贵贱之别。 |
| 或处庙堂之上,或居市井之中。 | 有的人处在朝廷高位,有的人则生活在民间。 | 有人在朝廷任职,有人则在市井中生活。 |
| 然其心志,未必异于圣贤。 | 但他们的志向,未必就比圣贤差。 | 但他们的志向,未必不如圣贤。 |
| 唯其遇时不同,故位不同耳。 | 只是他们遇到的时代不同,所以地位不同罢了。 | 只是因为他们所处的时代不同,所以地位也不同。 |
| 夫人皆有志,惟不遇时,遂成庸人。 | 人都有志向,只是没有遇到好的时机,便成了平庸之人。 | 人人都有抱负,只是没有遇到合适的时机,便沦为平庸之辈。 |
| 若能识时务,虽小可大;若失良机,虽大亦微。 | 如果能把握时机,即使渺小也能成就大事;如果错过良机,即使强大也会变得微不足道。 | 如果懂得顺应时势,即使是小人物也能成就大事;如果失去良机,即使是大人物也会变得无足轻重。 |
| 故曰:天命难违,人事可为。 | 所以说:天命难以改变,但人事是可以努力的。 | 因此说:天命难以违背,但人事是可以靠自己去争取的。 |
| 吾愿世人,知凡人之贵,守本心之正。 | 我希望世人明白,凡人也有其尊贵之处,坚守内心的正直。 | 我希望人们明白,凡人也有其价值,要坚守内心的正直。 |
三、结语
《凡人赋》虽以“凡人”为题,却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们,每个人都有自己的价值和使命,关键在于是否能够认清自我、把握时机,并保持内心的坚定与正直。无论身处何地,只要心怀理想,脚踏实地,便能在平凡中成就非凡。


